Foto: 2 Personen am Schreibtisch

Unsere Angebote

  • Kostenlose Alltagsbegleitung für zugewanderte Familien aus Bulgarien und Rumänien
  • Wir begleiten Sie zu Schulen, Behörden und anderen Institutionen 
  • Wir unterstützen Sie in verschiedenen Alltagssituationen
  • Wir sprechen Ihre Sprache
  • Wir helfen Ihnen gerne
     

 

Audio-Dateien

Bulgarisch
Bulgarisch
Foto: Romanes
Romanes
Foto: Rumänisch
Rumänisch
Foto: Türkisch
Türkisch

Wir sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Ahlen und helfen Familien mit Kindern ab 10 Jahren aus Bulgarien und Rumänien.

Vielleicht sprechen und verstehen Sie wenig deutsch und haben Schwierigkeiten mit dem Leben in Deutschland?
Wir sprechen Ihre Sprache und können Sie beraten und informieren.

Unser Angebot ist freiwillig und kostenlos. Wenn Sie möchten, besuchen wir Sie auch zu Hause.

Ist Ihr Kind älter als 10 Jahre?
Dann können wir Sie bei den Anmeldungen in der Schule unterstützen und begleiten Sie zu Elterngesprächen mit Lehrkräften.

Brauchen Sie Hilfe beim Lesen von Briefen z.B. vom Jobcenter?
Gerne lesen wir mit Ihnen zusammen Ihre Briefe. Wir erklären Ihnen was drinsteht und was zu tun ist.

Wir können Sie zu Terminen bei Ämtern, Behörden oder anderen Institutionen begleiten. Dabei übersetzen wir die Gesprächsinhalte von deutsch in Ihre Sprache und von Ihrer Sprache in deutsch.  

Falls Sie für sich oder Ihre Kinder Freizeitbeschäftigungen suchen, zeigen wir Ihnen, welche Angebote es in Ahlen gibt. z. B. ein Sportverein oder Treffpunkte für Menschen mit Ihrer Sprache.

Wenn Sie unser kostenloses und freiwilliges Angebot annehmen möchten, dann helfen wir Ihnen gerne.

Rufen Sie uns an!

Ihre Ansprechpartnerin ist:
Selda Comcuoglu
Telefonnummer: 02382 59-567
Mobilnummer: 0176 11002109